Neæeš valjda da uzmeš nešto što je uzeto od mrtvaca?
Não vai tocar em nada que foi roubado dos mortos, não é?
Širim se, i ako se širim, da li treba da budem sa tipovima od koji je uzeto ili oni koji uzimaju?
Estou expandindo o negócio... e pensei: "Por que expandi-lo com caras que são roubados?" - Melhor contratar quem os roubou.
Nisi pokušala da otkriješ šta je uzeto?
Você não tentou descobrir o que ele tirou?
Ovo je uzeto iz policijskog dokaznog sefa.
Foi filmado no cofre de provas da polícia.
Prvo, nisam uopće ni rekla šta je uzeto.
Em primeiro lugar, eu nem disse que você tinha pego
Sve što mi je bilo važno mi je uzeto.
Tudo que me importava se foi.
Šta misliš o tome, da ih poreðamo po tome kada je uzeto mesto.
Que tal isso. Vamos classificá-los de acordo com quando eles pegaram o espaço.
Sve što jeste, vaše misli, vaša seæanja, sve je uzeto od pravog Džona Šeparda i njegovog tima kada su njihove misli bile proèitane pre više od godinu dana.
Tudo o que são, seus pensamentos, suas memórias, tudo foi retirado do verdadeiro John Sheppard, e da equipe dele, quando as mentes deles foram sondadas há um ano.
Dijete mog sopstvenog asistenta je uzeto.
A criança de meu próprio assistente foi afetada.
Ovo je uzeto iz Maraguayan ambasade.
Foi filmado fora da embaixada do Maraguay.
Ovo je uzeto direktno iz taken directly Of the center of tubulas
A amostra foi retirada diretamente dos túbulos seminíferos.
Ovo je uzeto sa mesta ubistva Stefana Hojsa u Briselu prošle godine.
Esta é do local do crime de Stephan Häusiger ano passado, Bruxelas.
Ovo je uzeto od ljudi koji su skenirani za vreme zatamnjenja, 6. oktobra.
Essas foram tiradas de pessoas que estavam sendo escaneadas na hora do apagão em 6 de outubro.
Sve što sam bio... je uzeto od mene.
E tudo que eu era... Foi retirado de mim.
Ovo je uzeto sa jahte od nekoliko milijuna.
Isso é de um iate de 4 milhões de dólares.
Narod i vojska... vjeruju da dato im Božije svjetlo... je uzeto nazad na nebo.
Nosso povo e nosso exército acreditam que a luz divina com que Deus tem abençoado nosso império até hoje, foi levada de volta para o céu.
Sve zabavno je uzeto iz ovog, nekoæ plemenitog festivala povraæanja.
Cara, toda a diversão foi tirada dessa, uma vez nobre, esbórnia.
Nisam ni pipnuo tvoju drugaricu Maju, i nisam ubio Alison, i pogodi šta... ono što je uzeto iz njenog groba to veèe bi to moglo i da dokaže.
Não toquei na sua amiga Maya, e não matei Alison, o quê foi tirado do tumulo dela naquela noite,
Oni imaju više zaštitnih zidova nego ðavoljeva spavaæa soba, pa ESU nije mogao videti šta je uzeto, ali je to bilo ogromno preuzimanje informacija s njihovog glavnog servera u isto vreme kada ste bili tamo.
Eles possuem mais Firewalls que o Pentágono, então o ESU não pôde ver o que foi roubado, mas houve um grande download de informações do servidor principal enquanto vocês estavam lá.
Treba mi nešto što je uzeto kao dokazni materijal.
Há uma prova que tenho de recuperar.
Nešto vredno mi je uzeto tokom BZ napada.
Algo que eu estimo muito foi tirado de mim no ataque.
Nije njegova krivica što mu je uzeto više, nego što je mogao da pruži.
Não é culpa dele que recebeu mais do que tinha para dar.
Nije kraða kad je uzeto od korporacije.
Não é roubar quando é de uma corporação.
Tijelo je uzeto iz mrtvacnice, a ime obrisano iz sustava.
O corpo foi levado do necrotério. E o nome, apagado do sistema.
Jedino što je uzeto je lek za morkenje. -Šta?
E a única coisa que levaram foi remédio contra micção frequente.
Mislim da su ga ubili kad su saznali šta je uzeto iz sefa, pre nego što je neko imao priliku da ga uceni.
E acho que algumas pessoas o mataram quando descobriram o que foi tirado do cofre.
Srce koje mu je uzeto nije ni bilo njegovo.
O coração tirado do peito nem era dele, para começar.
Nema ništa što može zameniti ono što nam je uzeto, ali se nadam da možemo napraviti nešto bolje na tom mestu.
Nada pode substituir o que nos foi tirado, mas espero que possamos fazer algo melhor em vez disso.
Rekao je da je to njegov kljuè kojim æe vratiti sve što mu je uzeto. - Kljuè?
Ele disse que era a chave para ele pegar de volta tudo o que foi tomado dele.
I on æe nam reæi šta je uzeto iz ove sobe.
Vai nos dizer o que levaram desta sala.
Ovo je uzeto iz prostorije za Sredstva i sakriveno u tvom ormariæu.
Foi tirado da Sala de Recursos e achado em seu armário.
Treba mi spisak svega što je uzeto iz stola detektiva Geroveja.
Preciso de uma lista de tudo que foi tirado da mesa de Garroway.
Ovo je uzeto sa mesta zloèina Megdana Stejt gde je nestala jedna od najnovijih žrtava Meteža.
Isso é da cena do crime na propriedade McDonough, uma das vítimas recentes do Assassino do Caos.
A menadžer banke reèe da je uzeto 60.000 $.
O gerente do banco disse que foram levados US$ 60 mil.
I kad je njegov pepeo zakopan, njegova majka je rekla: "Molim se ovde sada, za oproštaj što sam bila dvaput opljačkana, jedanput mi je uzeto dete koje sam htela i jedanput sin kog sam volela."
E quando suas cinzas foram enterradas, a mãe disse, "Rezo aqui por perdão por ter sido roubada duas vezes, da criança que eu queria e do filho que amei."
Dozvolite da vam slikovito prikažem koliko je uzeto.
Deixem-me colocar em perspectiva o que foi levado.
Ovi podaci predstavljaju vreme preživljavanja koje je uzeto iz ere kada su bile dostupne samo hemoterapija ili operacija ili radijacija.
As barras representam o tempo de sobrevida da época em que só havia quimioterapia, ou cirurgia ou radiação.
0.72656488418579s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Isso foi tirado no dia na cena. 